Prose
 

 Strange Results of an Internet-Research about myself

 The Nightingale (Fable)

 Bread and Wine

 Fat-Man  (only German)

 Dschungeltraum  (only German)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 

Strange Results of an Internet-Research about myself

It began as a joke, a meaningless pastime. In a sudden whim I typed my name "Roman Fersenbichler" into an Internet-searchengine, although I knew that I would and could not be found. I do have a homepage, but my name is never registered there in full, and nowhere else are any websites where my uncommon name was recorded. But the result took me by surprise: There was a hit, and this was the municipal website of a small town in Thuringia.

I didn't expect this. At first I supposed a mistake of the searchengine. Probably my first name "Roman" had been taken for the ancient empire, that perhaps had left its marks even in this god-forsaken place in Thuringia, and my surname had been ignored. I thought to make a second research only about my surname while I was still scrolling cursory through the site - but then I was startled. It seemed to me that I really had catched sight of the name "Fersenbichler" on the monitor.
I scrolled back, and indeed, there was my name: "Roman Fersenbichler, Blood Lane 5".
Unbelievable: Blood Lane! The appearance of my name had been startling enough, but even "Blood Lane", that was like a trashy gothic novel! Would you believe, that there is a "Blood Lane" in a modern thuringian small town? I wouldn't, either. But it is indeed, and there lives somebody with my name.
And it should be even worse. What I saw there on the screen was a list of the local clubs, with the addresses of their chairmen. Roman Fersenbichler was the chairman of the fishing-club.
I was shaken. I couldn't give a convincing reason for this, but I was shaken. I never had anything to do with fishing, asked for specific kinds of fish I could only name canned tuna, sardines in oil and fish-sticks. And Thuringia is also totally strange to me, I am from Berlin (West-Berlin), and till now I have only crossed Thuringia on the highway. You will say, all this is no reason to get excited: A guy, very different from me, happens to have the same name as me - so what?
Maybe the reason was, that only this Roman Fersenbichler could be found in the world wide web. Somebody searching for me will inevitably find him. For example former schoolmates, although I don't care about this guys - but just fancy them: "Hey, what might old Fersenbichler do today? - Oh, he went out to Thuringia, and our former school-revolutionary is chairman of the fishing-club now, imagine this, hahaha!" Shocking! This guy steals my identity and shows a distorted picture of myself to the world. Would you stay quiet, when some bloody club-manager occupies your ego? Wouldn't you become aggressive, too? The rule of law fails here, it would be hopeless to sue for theft of identity, and so the spontanous impulse of violence is totally justified!
 


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

The Nightingale (Fable) 

"Each time when I open my bill, I am startled about the sound of my voice", the nightingale lamented to her friend, the robin. "My real, inner voice seems to me much more beautiful than the sounds, that become audible on the outside. But nevertheless the people praise my warble - they don't know, how this praise depresses me, because it doesn't apply to me, but only to a detestable phantom of myself." 
"The world is unjust", said the robin. 
Soon later the nightingale was catched by an hawk and carried upwards to the sky. In the claws of the hawk the nightingale weeped for her terrible fate, but in the same moment she realized, that just now, when her end was near, her outer voice was perfectly according with her inner self. 
"Yes", confirmed the hawk. "That's the justice of heaven." 
 

(Copyright Klaus Mendler 2001) 
 

     BACK 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Bread and Wine 

A strange uneasiness had worried me since the morning hours. Then, in the late afternoon, I saw the wolves on the hill beyond the gorge, their snouts directed to our village, taking the scent. The pack trotted northward and disappeared out of my sight. I ran to another window and stared at the northern pass. They would come this way. Soon. My first thought was to flee. If I would set out immediately, I could reach the river by the wood-path and save myself. And I knew secret paths through the village, where I would meet nobody who could waste my time with embarrassing questions. Even I could - what a smart idea! - put a bottle of wine on the terrace-table and place a half-full glass next to it, so that my neighbours would not notice my escape, until ... 
But no! I rejected this shameful thought, escape was out of the question for me. I was still staring at the pass. I had to warn the others. Reluctantly I left my observation post to cast a glance at the village-road. There was nobody. I took a look at the neighbour's house. On the terrace I saw a bottle of wine on the table, next to it a half-full glass. 
I turned my eyes again to the pass, but there was still no movement to perceive. So I had a look at the house on the other side.
A window-shutter clattered in the wind. On the terrace-table was a bottle of red wine, the cat was stirring in the glass, probably an insect had fallen into it. 
I could get my old gun out of the closet, but I didn't tend it for years and had it almost forgotten. Presumably the gun was useless for a long time. So I went into the kitchen and took the bread out of the box. I went to the terrace with it, sat myself at the table, broke the bread and ate a morsel. The western wind was chilling. Not any bird sang. I had my eyes turned watchfully to the pass. Maybe the wolves wouldn't come before nightfall. 

It grows dark. I'm sitting here, eating the bread. I'm waiting. 
 
 

(Copyright Klaus Mendler 2000) 
 
 

 BACK
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Fat-Man (Prosafragment) 

Montag 
Heute habe ich mir von Fat-Man einen dubiosen Job aufschwatzen lassen. Fat-Man ist der dickste Mann, den ich jemals gesehen habe, sein Körpervolumen reicht mindestens für drei, selbst Helmut Kohl würde noch in ihn reinpassen, nach eigenen Angaben wiegt er rund 150 Kilo. Und er ist stockschwul. Lange Zeit bin ich ihm aus dem Weg gegangen, aber es scheint ein merkwürdiges Gesetz in meinem Leben zu geben, wonach ich gerade mit den Leuten in engeren Kontakt komme, die mir auf den ersten Blick vollkommen unsympathisch sind. Nun, heute kommt ein Job rein: Möbel demontieren und in den Keller tragen, übermorgen, fünf Stunden lang, 17,50 DM pro Stunde. Fat-Man tätschelt gleich mein Knie: "Sollen wir das machen, Süßer? Komm, wir gehen Möbel demontieren, ja?" Da ich körperliche Arbeit möglichst vermeide, lehne ich ab und sage, diese Tätigkeit sei mir zu destruktiv. Aber Fat-Man läßt nicht locker: "Ach komm, wir zerlegen diese Möbel und plaudern dabei über Literatur, ja? Du machst das!" Ich schwanke schon etwas, da ich mal wieder ziemlich pleite bin und 17,50 Stundenlohn gar nicht übel sind. Zögernd folge ich Fat-Man, der schon auf seinen kurzen Beinen aus dem Warteraum zum Vermittlungstresen watschelt. Dort bekommt er nähere Informationen zu dem Job, die für mich eher abschreckend klingen: Nicht nur, daß man die Möbelteile aus dem vierten Stock in den Keller schleppen soll - Auftraggeber ist irgendein Heim für psychisch Kranke! Fat-Man ist begeistert und ruft mir zu: "Komm Schnuckel, das mußt du machen, das hört sich doch skurril an!" Ich erwarte, daß andere diesen Job annehmen würden, die eine bessere Losnummer als ich haben, denn die Bezahlung ist wirklich nicht schlecht. Aber kein Mensch regt sich, alle grinsen nur über Fat-Man - ich rechne, 5 mal 17,50: ungefähr neunzig Mark, tatsächlich gar nicht übel, und Balsam für mein leeres Konto. Ich nehme an. Nun werde ich also übermorgen in diese merkwürdige Irrenanstalt gehen. 

Mittwoch 
Um neun Uhr morgens melde ich mich in diesem Irrenhaus - nun ja, das Wort ist übertrieben, es handelt sich um ein ziemlich normales Haus, in dem psychisch Kranke in kleinen Wohngemeinschaften leben. Diese Leute sind nicht allzu verrückt, sie können sich völlig frei bewegen und ihren Alltagsbeschäftigungen nachgehen, nur ein- oder zweimal am Tag kommen ihre Therapeuten vorbei. Einer dieser Betreuer begrüßt mich nun und erklärt mir die Arbeit: Eine Patientin, Anna, ist vor einiger Zeit ausgerückt. Man hat sie ohne Erfolg suchen lassen, dann hat sie mal angerufen, sie war irgendwo in Brandenburg, die Therapeuten hatten sich mit ihr verabredet, aber zum Termin erschien sie nicht. Seitdem ist sie verschwunden. Nun muß ihr Zimmer geräumt werden, damit eine andere Patientin dort einziehen kann, und Annas Sachen sollen in den Keller gebracht werden, wo sie ein halbes Jahr lang lagern müssen, für den Fall, daß sie zurückkommen und ihren Kram verlangen würde. -
Das Zimmer sieht wüst aus. Gleich neben der Tür ragt ein beachtlicher Zeitungs-Turm aus "Berliner Morgenpost"-Exemplaren bis in Brusthöhe. Mitten im Raum ist der Boden dann bedeckt von Papierfetzen aller Art, zur Wand hin hügelartig ansteigend. Dieses ganze Zeug sollen wir zum Altpapier befördern, Annas übrigen Besitz in Plastiksäcke füllen und in den Keller bringen. Mit "Möbel demontieren" war dieser Job nicht ganz korrekt beschrieben worden - es handelt sich um eine klassische Entrümpelung. 
Ich wundere mich, wo Fat-Man bleibt, er hat schon eine Viertelstunde Verspätung. Will er mich etwa alleine in diesem Müll wühlen lassen? Auch der Therapeut fragt, wo mein Kollege sei - fügt aber gleich hinzu, er nehme es mit der Zeit nicht so genau. 
Zwei andere Patienten sind noch in der Wohnung: ein Typ in meinem Alter, unrasiert, ungekämmt, in hautenger lila Hose, der ziemlich hektisch wirkt und manchmal wirre Bemerkungen macht (als der Therapeut fragte, ob es ihm zuviel würde, murmelte er sowas wie: "Ich werde euch zuviel, ihr werdet mir zuwenig."); außerdem eine ältere, blasse Frau, die kaum spricht, uns zwar Kaffee kocht, sich dann aber gleich ängstlich aus dem Staub macht. Der Therapeut erzählt von Anna: Sie ist 53 Jahre alt und zog immer durch die Kreuzberger Kneipen, wo sie Blumen verkaufte (ich frage lieber nicht, wo sie die Blumen herbekam). Außerdem hat sie einen starken Sammeltrieb, daher die Papierberge ... Ich erinnere mich, einmal eine Frau gesehen zu haben, die armselige Blumen zum Kauf anbot - vielleicht war das Anna gewesen. 
Als ich gerade im Telefonbuch nach Fat-Mans Nummer suche (es ist schon halb zehn), klingelte es, und er schiebt seinen gewaltigen Körper durch die Tür. Heute spannen sich grüne Hosenträger über seinen Bauch - ob er das als Arbeitskleidung ansieht? Er entschuldigt kurz und kein bißchen verlegen seine Verspätung damit, daß er sich noch habe schminken müssen. Der Therapeut ist etwas irritiert, gibt uns noch Werkzeug, zeigt uns den Keller, in den wir alles bringen sollen und läßt uns dann allein. 
Wir beginnen damit, den Papierberg in der Mitte des Zimmers abzutragen und in blaue Plastiksäcke zu füllen. Dabei erzählt Fat-Man unermüdlich von einem Freund, der auch verrückt gewesen war, der sich umgebracht hatte, und in dessen Wohnung es ähnlich ausgesehen habe. Ich betrachte interessiert Annas Hinterlassenschaften, während ich sie in den Sack schaufle - zerrissene Tageszeitungen, Fernsehzeitschriften, vor allem aber Druckmaterial, das man umsonst erhält: Apothekerblättchen, Krankenkassenzeitschriften, politische Flugblätter, bunte Reklame, und dazwischen jede Menge leere kleine Wodka- und Weinbrandfläschchen. Außerdem finden sich zahlreiche Bierdeckel, die mit völlig unleserlichen Schriftzügen bedeckt sind; oft sind auch Zahlen dazwischen, wahrscheinlich handelt es sich meistens um Adressen und irgendwelche Termine. Ein großer Teil ihres Lebens scheint sich in Kneipen abgespielt zu haben. Ich stelle mir Anna vor, wie sie mit ihren Blumen durch die Stadt zieht, in den Taschen bunte Zeitungen, die sie gefunden hat; wie sie dann von Bekannten (sie muß wohl eine ganze Menge gehabt haben) in einer Kneipe zum Schnaps eingeladen wird. Wie sie dann später allein in ihrem Zimmer sitzt, in ihrem Papierberg, ihre Blätter in kleine Stücke reißt und traurig ein Wodkafläschchen leert. Warum hat sie das ganze Papier zerrissen? Aus Enttäuschung, daß sie darin nicht das fand, was sie suchte? 
Ich stoße auf einen großen runden Plastikbehälter mit Deckel, der in einer Ecke steht. Als ich den Deckel anhebe, sehe ich in grünlich-gelbes Wasser, und ein übler Geruch steigt auf. "Ihh!", schreit Fat-Man, und starrt mit mir in die Flüssigkeit, "Sind da Lebewesen drin?" 
"Ein ideales Biotop für strange little creatures aller Art.", antworte ich. "Allerdings bewegt sich nichts." 
"Schütt es ins Klo!", befiehlt Fat-Man. Er betrachtet es als selbstverständlich, daß unangenehme Aufgaben mir obliegen. 
Als ich als zurückkomme, macht er sich mit dem Schraubenzieher an einer Regalwand zu schaffen. Ich finde es sinnvoller, zuerst Annas Kram aus den Regalen zu räumen, und beginne damit, alles in Plastiksäcke zu stecken. Es sind viele Fotos dabei, die sie aus Zeitungen ausgeschnitten hat - das ist es also, worauf ihr Sammeltrieb gerichtet war. Die Bilder zeigen unterschiedlichste Motive: Tiere, Landschaften, Menschen - alles, was mehr oder weniger hübsch anzusehen war, muß von Anna aufgehobenwerden. Dann sind da Zeitungstexte, die mehr erzählerischen Charakter haben, verschiedene Sinnsprüche (wie "Eine schöne Frau hat alle häßlichen gegen sich."), einige religiöse Texte, die aus der "Zeugen-Jehova"-Zeitschrift stammen, zahlreiche Artikel, die sich auf Orte in Brandenburg beziehen (vielleicht stammt Anna aus der Gegend um Luckenwalde und Jüterbog?), und andere, bei denen es rätselhaft bleibt, warum sie gesammelt worden waren, denn mir scheinen sie vollkommen belanglos. 
Inzwischen drängt Fat-Man, wir sollen endlich Kaffee trinken. Also setzen wir uns in die Küche, und er erzählt weiter von Psychopathen unter seinen Freunden (da gibt es etliche). Aus dem Nebenraum plärrt in erheblicher Lautstärke das Radio des Typen mit der lila Hose. Anschließend beginne ich, Sachen in den Keller zu tragen - wir sind im vierten Stock, und einen Aufzug gibt es nicht. Fat-Man ist dabei keine große Hilfe, da er nach einem Gang hinunter und wieder hinauf so aus der Puste kommt, daß er sich erstmal für mindestens zehn Minuten auf Annas Bett setzen und verschnaufen muß. Ich widme mich zur Erholung wieder dem Zeug in den Regalen und Schränken. Der größte Schrank enthält ein Chaos aus Kleidungsstücken, Büchern, Blumen, alles wirr aufeinander gestapelt: eine Hose, ein paar getrocknete Rosen, Seidentücher, ein Brockhaus-Band ... Weihnachten scheint für Anna eine besonders große Rolle zu spielen: Wir finden einen kleinen Plastik-Weihnachtsbaum, alte Schokoladen-Nikoläuse, Kassetten mit Weihnachtsliedern und ähnliches. Ziemlich tief unten in dem Chaos liegt sogar, in Folie verpackt, ein Weihnachts-Stollen, offenbar vom letzten Jahr - wir untersuchen ihn nicht näher und stecken ihn mit spitzen Fingern in einen Müllsack. 
Andere Lebensmittel tauchen auch noch auf - Konserven und Kaffee-Packungen. Das Zeug ist wohl noch verwendbar und wird in die Küche gebracht. 
Annas Unterwäsche interessiert Fat-Man am meisten. Begeistert hält er sich einen Frottee-Slip vor die Hüfte: "Na, stünde mir das nicht auch?" 
Ich hebe die Augenbrauen - "Wohl nicht deine Größe ..." 
"Frechheit!", ruft er, und probiert eifrig einen roten Stöckelschuh an. 
Der Typ in der lila Hose wirft gelegentlich einen Blick zu uns hinein, offenbar fühlt er sich als eine Art Kontrolleur, besieht sich unser Werk und nickt wohlwollend. Dann verzieht er sich in das Gemeinschaftszimmer und macht es sich vor dem Fernseher bequem, wo er für die nächsten Stunden bleibt - anscheinend ist er ein großer Freund infantiler Serien. 
In Annas Chaos finden sich auch zahlreiche Bücher, meistens Trivialliteratur: Krimis, Romanheftchen, merkwürdigerweise aber auch einige anspruchsvolle feministische Bücher, z. B. von Marilyn French. Wie reimt sich das zusammen? Auf der Fensterbank liegt noch ein Buch, eher ein Fetzen, dessen Deckel und erste Seiten abgerissen sind. Ich blättere darin und erkenne es als Roman von Siegfried Lenz. Warum hat sie es so zerfleddert? (Ich assoziiere Plenzdorfs "Neue Leiden des jungen W." ...) 
Es dauert länger als erwartet, bis wir den ganzen Kram im Keller verstaut haben - vor allem, weil Fat-Man bald erklärt, die Arbeit sei "zu schwer", wir sollten aufgeben und lieber Kaffee trinken. Aber das geht gegen meinen Stolz, und so schleppe ich die Säcke allein nach unten, während Fat-Man in der Küche sitzt und mit dem Fernsehsüchtigen plauderte (er schwärmt später sehr von jener lila Hose, die so eng gewesen sei, daß man "das kleinste Teil" genau erkennen konnte). Zur vereinbarten Zeit kommt schließlich eine der Betreuerinnen, die uns das Geld bringt - das war's dann. 
Ich beschließe, künftig möglichst nicht mehr mit Fat-Man zu arbeiten, da ich mich über seine Faulheit auf meine Kosten ärgere.
Am nächsten Tag kommt er zur Jobvermittlung, lächelt mir kokett zu und erklärt den anderen: "Klaus schneidet mich jetzt, weil ich ihm nicht arbeitseifrig genug bin." - er ist unverbesserlich. 
Wo mag Anna jetzt sein? Ich muß oft an sie denken - hoffentlich ist sie nicht draußen in der Kälte, sondern hat ein warmes Plätzchen irgendwo gefunden. Da sitzt sie nun, betrachtet ihre Lieblingsbildchen, durchstöbert neue Zeitungs-Beute, trinkt ab und zu ein Schlückchen Wodka, trocknet Herbstblumen und freut sich schon sehr auf die Adventszeit. Gute Reise, Anna! 
 
 

(Copyright Klaus Mendler 1995) 
 

 BACK 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Dschungeltraum (ein Prosafragment) 

Gründampfender Urwald, giftig-lebendes Gekrabbel zwischen Stauden und Blüten, lauernde Augenpaare in dunklem Laub,
Nebel waberte um Lianen, Wasser tropfte dick von den mächtigen Bäumen. Insekten summten, brummten, zirpten überall,
Affen kreischten laut aus den Baumkronen, dann wieder flöteten magische Vögel nie gehörte Zauberlieder. Und unermüdlich
trommelten versteckte Eingeborene den immergleichen Rhythmus auf ihren Dschungel-Bongos: Rattabam, Rattabam, Rattabam.
Martin bahnte sich mit der Machete einen Weg durch das Dickicht. Er war auf der Flucht vor der Sphinx. Immer wieder, wenn er sich schon in Sicherheit wähnte, tauchte sie dicht hinter ihm auf. Sie hatte Adlerflügel, einen Schlangenschwanz,
Löwenpranken und den Kopf Sandras. Ein Schwarm betrunkener Honigfliegen hüllte ihn ein, als er in einen Tümpel süßen
Weins fiel. "Es ist alles eine Täuschung.", dachte Martin.
"Manche afrikanischen Völker richten ihren König hin, wenn er die sexuellen Leidenschaften seiner Weiber nicht mehr
befriedigen kann.", sagte Dimitri neben ihm. Er nahm seinen Tropenhelm ab und wischte sich mit einem Taschentuch den
Schweiß von der Glatze. "Die Häuptlinge legen ihm dann ein weißes Tuch übers Gesicht und führen ihn ab." 
"Tolle Sitten.", brummte Martin stirnrunzelnd. 
"Hat alles seine Vorteile, Tatsache!", rief Angelo. 
Etwas fauchte scharf aus einem Baum über ihnen, Martin zuckte zusammen und fürchtete, die Sphinx sei schon wieder da. Aber es war nur ein Jaguar. Dafür bemerkte er eine Fledermaus, die scheinbar harmlos in der Nähe herumflatterte - sie hatte die braunen Augen der Sphinx, also Sandras Augen, Martin kannte jede einzelne Wimper. Die Spione der Sphinx steckten überall. 
Martin durchschlug eine Liane, aus der weißer Saft floß. Seine Machete stieß gegen einen hohen Stein, eine Art Stele, eindeutig von Menschenhand bearbeitet. "Was ist das?", fragte er. "Vielleicht ein Heiligtum der Eingeborenen, die hier permanent trommeln, die sich aber nicht blicken lassen?" Aber der Stein war dicht mit Ranken überwuchert. Martin mußte ihn mühsam von seinen Gewächsen befreien, um ihn genauer betrachten zu können. 
Viel war nicht auf dem Stein zu sehen. Nur ein Name war darauf zu lesen, und darunter zwei Jahreszahlen: "Alexander von
Humboldt 1769 - 1859". 
"Jetzt weiß ich, wo wir sind!", rief Martin aufgeregt. "Das ist der Humboldt-Forest! Gleich hier im Norden müßte die
Brunnenstraße verlaufen. Ich höre schon das Geräusch der Autos. Dort müssen wir hin! Wenn wir in die andere Richtung
gehen, kommen wir direkt zur Höhle der Sphinx!" 
In der Tat war in der Nähe ein dumpfes Brausen zu hören. Dennoch schüttelte Angelo den Kopf und sah Martin belustigt an. 
"Weit ist es wohl nicht her mit deiner Ortskenntnis. Autos? Unsinn, das sind die Stromschnellen!" 
Martin kletterte auf einen Felsen, um einen besseren Überblick zu gewinnen. Angelo hatte recht: Wo Martin die Brunnenstraße vermutete, brodelten Wassermassen in schäumender Gischt. Am Ufer lagerten mehrere große Krokodile, denen man besser aus dem Weg gehen sollte. 
"Verdammt, da können wir nicht her.", sagte Martin. "Ich will nicht als krosser Krokodil-Snack enden." 
Angelo entfaltete eine Landkarte und vertiefte sich darin. Dann sagte er: "Wir gehen am besten nach Osten, da müßten wir bald an den Volta-Fluß kommen." 
Sie machten sich also wieder auf den Weg. Der Urwald wurde immer dichter und unwegsamer. Martin grübelte immer noch
darüber nach, warum sich die Brunnenstraße in Stromschnellen verwandelt hatte - da stimmte etwas nicht. Bestimmt steckte die Sphinx dahinter. Es mußte ein Zauberwort geben, mit dem sich dieser rätselhafte Bann lösen ließ. Martin glaubte dunkel, dieses Wort zu kennen, es lag ihm auf der Zunge, aber er kam nicht darauf. Je angestrengter er darüber nachdachte, desto mehr schien ihm das Zauberwort zu entgleiten. Es war wie verhext. 
Dimitri blieb stehen und meinte: "So, hier können wir die erste Sphinxfalle aufstellen. Die Stelle unter diesem Baum ist günstig,
scheint mir." 
Martin stutzte. "Moment mal. Jagen wir die Sphinx? Zum Teufel, ich dachte, die Sphinx jagt uns?!" 
"Das ist doch dasselbe.", sagte Dimitri gleichgültig und machte eine wegwerfende Handbewegung. Er baute ein kompliziertes
Geflecht aus Seilen und Ästen, bedeckte es zur Tarnung mit Blättern, dann legte er als Köder eine Flasche Beaujolais darauf.
Dimitri lachte schadenfroh. "Dem wird sie nicht widerstehen könne!" 
Sie gingen weiter und standen plötzlich vor einer verwitterten Ziegelmauer. Rostige Metallstreben ragten daraus hervor. "Metall! Metall!", riefen Krähen vom Dach des Gebäudes. 
"Die Musiker machen sich lustig über uns!", sagte Angelo empört, zog einen Revolver aus der Tasche und feuerte nach oben. 
"Schießen Sie nicht auf den Pianisten!", rief Martin und schlug Angelo die Waffe aus der Hand. 
Die Krähen waren verschwunden. Martin ahnte, daß ihr merkwürdiger Ruf ein Schlüssel zu dem vergessenen Zauberwort
gewesen war. "Wir müssen die Krähen wiederfinden.", sagte er. "Wo kommt man in diese Ruine hinein?" 
Sie gingen an der verwinkelten Mauer entlang, bis sie zu einem großen Torbogen gelangten. Darüber stand in goldenen
Buchstaben ALLGEMEINE ELEKTRICITAETS GESELLSCHAFT. Sie schritten durch das Tor, an dessen beiden Flanken in grün und rot gekleidete Herolde eine mittelalterliche Trompetenfanfare zu ihrer Begrüßung schmetterten. 
In dem gläsernen Pförtnerkasten saß ein Mann mit grauer Gesichtsfarbe, der sie streng ansah. Sie wollten freundlich grüßend an ihm vorbeieilen, aber er klopfte drohend mit einem Kugelschreiber gegen die Glasscheibe. Sein Blick war jetzt von
vernichtender Bosheit. Der Pförtner sagte zunächst nichts. Das hatte er nicht nötig. Der Besucher war hier derjenige, der sich zu äußern hatte. 
"Äh, wir suchen die Krähen.", sagte Martin vorsichtig. 
"Bitte?" Das war keine Frage, sondern eine Kriegserklärung. Martin griff zu einer fadenscheinigen Ausflucht: 
"Nun, Herr Dekrehn - hier arbeitet doch ein Herr Dekrehn?" 
"Jibt et hier nich'.", lautete die mürrische Antwort. Damit versenkte der Pförtner seinen Blick in eine Zeitung, offenbar war die
Sache für ihn erledigt. 
"Es ist nicht möglich, daß sie sich vielleicht irren?", fragte Martin zaghaft. 
"Nee, is nich'." Der Pförtner erhob seinen Kopf erst gar nicht, warf Martin dann aber doch noch einen giftigen Blick zu. 
Jetzt schaltete sich Angelo ein mit der Frage: "Und Herr Schmidt? Herr Schmidt ist doch bestimmt zu sprechen?" Gute Idee,
den häufigen Namen Schmidt ins Spiel zu bringen. Irgendjemand in diesem Haus würde bestimmt Schmidt heißen. 
In der Tat fragte der Pförtner jetzt gereizt: "Welcher Schmidt?" 
Nun mußte man nur noch etwas Glück haben und auch noch einen passenden Vornamen raten. "Thomas Schmidt.", sagte
Martin. 
"Was wollen Sie von ihm?" Also war das Glück ihnen hold gewesen! Der Weg ins Innere würde sich ihnen schon bald öffnen,
sie müßten nur noch eine stichhaltige Begründung für ihren Besuch finden. 
"Äh, ich bin mit ihm zur Schule gegangen!", sagte Martin. 
"Welche Schule?", fragte der Pförtner hartnäckig. 
"Grundschule Rummenohl. Im Sauerland." Kaum hatte Martin diese Antwort gegeben, bereute er es schon wieder. Warum
mußte er unbedingt seine richtige Schule angeben? Wenn dieser Schmidt jetzt zum Beispiel aus Berlin war? Verdammt, er hatte mit diesem Besuchsgrund danebengegriffen, hatte alles versaut, bestimmt wäre mit einer anderen Antwort alles viel einfacher gewesen! 
Der Pförtner tippte am Computer herum. "Sie lügen. Herr Schmidt kommt aus Stuttgart." Er sah Martin direkt ins Gesicht und
grinste. 
Martin hatte es ja geahnt. "Äh, ja, er wurde in Stuttgart geboren, aber später ist er dann mit seinen Eltern ins Sauerland gezogen ..." 
Der Pförtner macht sich wieder am Computer zu schaffen, dann wendete er sich enttäuscht davon ab. Offenbar fand er keine
ausreichenden Daten, um Martins Angabe zu widerlegen. Nochmal Schwein gehabt! Dafür holte der Pförtner jetzt Papiere
hervor und schob sie durch die Öffnung seines Glaskastens. "Jeder von Ihnen hat diesen Fragebogen auszufüllen.", sagte er. Es war ein sehr umfangreicher Fragebogen. Martin reichte jeweils ein Exemplar an Angelo und Dimitri weiter. Die ersten Fragen waren halbwegs normal - Name, Anschrift,- Geburtsdatum, Schulabschluß, Beruf, Blutgruppe, ... 
"Hallo!" Der Pförtner klopfte wieder an die Scheibe und starrte Angelo an. "Während Sie hier warten, dürfen Sie den
Wartebereich nicht überschreiten. Der Wartebereich wird markiert durch die gelbe Linie. Verstehen Sie Deutsch?" 
Angelo starrte verwirrt zurück. "Äh, ja, doch ..." 
"Du warten in Wartebereich. Nix übertreten gelbe Linie, kapito?" 
"Jawoll!", rief Angelo und knallte die Hacken zusammen. Er trat wieder zurück in den sogenannten Wartebereich, der
höchstens vier Quadratmeter groß war. 
Martin schaute wieder auf seinen Fragebogen. Die nächste Frage lautete: Welches Erlebnis würden Sie gerne aus Ihrer
Erinnerung streichen? 
War das noch normal? Wer hatte sich denn eine solche Frage ausgedacht, zu welchem Zweck? Mußte Martin so etwas
beantworten? Es war eine Unverschämtheit! Andererseits, wenn er wirklich ins Innere dieses Gebäudes gelangen wollte, hatte
er wohl keine Wahl. 
Martin überlegte. Welches Erlebnis würde er gerne aus seiner Erinnerung streichen? Vielleicht die Party, auf der Sandra diesen Ingenieur kennengelernt und er allein nach Hause gegangen war. Aber dieses Erlebnis wollte er weniger aus seiner Erinnerung streichen, vielmehr wünschte Martin, es sei nie passiert. Das war ein wichtiger Unterschied. Und wie Martin befürchtete, legte der unbekannte Fragesteller Wert auf solche Unterscheidungen. 
'Aus der Erinnerung streichen' bedeutete, es muß ein Ereignis sein, das Martin innerlich belastet, wo das Vergessenkönnen eine Erleichterung für ihn wäre. Am besten also ein Ereignis, bei dem Martin sein eigenes Verhalten bereute. Alles andere lohnte nicht, aus der Erinnerung gestrichen zu werden. Wirklich vergessen will man immer nur sich selbst. 
Dann fiel Martin die Antwort ein. In seiner Beziehung mit Sandra hatte es ein kleines giftiges Problem gegeben: das
Auto-Problem. Martin hatte kein eigenes Auto, aber Sandra hatte eins. Mit der Zeit bürgerte es sich als Selbstverständlichkeit
ein, daß Martin ihr Auto benutzte oder (wenn sie selbst es für andere Zwecke brauchte) zumindest ein Stück weit von ihr
gefahren wurde. Sandra hatte sich darüber nie beklagt, erst ganz am Ende warf sie ihm dann wegen seiner Erwartung, ihr Auto benutzen zu können, Egoismus vor. Wie Martin eingestehen mußte, hatte sie recht damit. Er erinnerte sich nun an einen Vorfall, der damit zusammenhing: Gemeinsam mit Sandra war er an der Uni gewesen. Auf dem Weg zum Parkplatz sagte sie ihm, er solle mit der U-Bahn nach Hause fahren, weil sie unterwegs noch etwas einkaufen müsse. Das war wohl eine Art Test, sein Egoismus wurde auf den Prüfstand gestellt. Aber Martin merkte davon nichts. Er warf Sandra Unlogik vor, da sie problemlos ihre Sachen würde einkaufen können, während er im Auto wartete. Sandra gab sich geschlagen und nahm ihn mit - allerdings zeigte sie dabei deutlich ihre schlechte Laune. Ein paar Tage später war jene verhängnisvolle Party. 
Diesen banalen Wunsch, Sandra möge ihn mitnehmen, würde Martin gern aus seiner Erinnerung streichen. Was gäbe er dafür,
viel eher eingesehen zu haben, wie egoistisch seine alberne Bequemlichkeit war! Könnte er dieses Ereignis vergessen, dann
würde ein häßlicher Flecken von seinem Selbstbild verschwinden. Vergessen will man immer nur sich selbst. 
Nachdem Martin die Antwort niedergeschrieben hatte, las er die nächste Frage, und die brachte ihn ganz aus der Fassung. Sie fragte nach seinen sexuellen Vorlieben. 
'Also jetzt hört's wirklich auf!', dachte Martin empört. Das konnte doch nicht deren Ernst sein! (Wer immer auch der oder die
unbekannten Fragesteller sein mochten.) Vielleicht wurde hier ein Experiment mit ihm veranstaltet? Kam es vielleicht gerade
darauf an, Selbstbewußtsein zu zeigen und diesen Fragebogen abzulehnen? Martin sah zu Dimitri, der eifrig schrieb, dann einen Augenblick lang überlegte, dann weiterschrieb. Dimitri machte einen ernsten Eindruck: Keinerlei Anzeichen, daß er Zweifel an der Wörtlichkeit der Fragen hätte. 'Also gut.', dachte Martin. 'Wir wollen unbedingt in dieses Haus, dann müssen wir wohl in den sauren Apfel beißen. Sexuelle Vorlieben ... Meinen die damit nur, ob man heterosexuell oder homosexuell ist? Oder wollen die etwa noch Einzelheiten wissen?' Nicht nur die Frage war Martin peinlich - noch unangenehmer war ihm, daß er keine passende Antwort wußte. Vaginal? Oral? All das klang recht bieder, zumindest für das späte 20. Jahrhundert. Und wer will schon gerne den Eindruck von Biederkeit hinterlassen? Martin kam auf einen verwegenen Gedanken: Damit die Fragesteller ihn nicht unterschätzten, könnten sie ihn ruhig überschätzen. Wer kennt schon alle sexuellen Begriffe - sollten die Herren Fragesteller ruhig ein wenig rätseln. Martin ließ seine Phantasie spielen und schrieb: "Asmophloktal (hetero)". Das würde sie beeindrucken! 
Nächste Frage! 'Welche Eigenschaft oder Besonderheit Ihrer Kindheit vermissen Sie am meisten?' 
Martin wunderte sich schon über nichts mehr. Er dachte an seine Kindheit in jenem sauerländischen Dorf, mit jenem Thomas
Schmidt, den es gar nicht gab. Was vermißte er am meisten? Die Unbekümmertheit, weil man von den Eltern umsorgt wurde?
Die Vielfalt von Schmetterlingen, die es heute nicht mehr gab? Die Leichtigkeit, mit der sich Freundschaften schließen ließen?
Ja, vielleicht war es das. Man wohnte zufälligerweise in der Nähe und hatte das gleiche Alter - das genügte für eine Freundschaft. Es war nicht nötig, Gründe für ein Gespräch zu suchen. Man fragte nur: "Wie heißt du?", und "Kommst du mit an den Bach?", und dort ließ man dann Stöcke schwimmen oder fing Kaulquappen und Flohkrebse. 
Noch etwas vermißte Martin: Die Offenheit des Horizontes. Des räumlichen und des zeitlichen Horizontes. Es war eine seiner
frühesten Kindheitserinnerungen, wie er (wohl auf dem Arm seiner Mutter) aus dem Fenster sah und die sauerländischen Berge erblickte, die sich mit ihren Wäldern, Wiesen, Hochspannungsmasten, Straßen und Autobahnbrücken bis zum blauen Horizont erstreckten. Damals war er zwei oder höchstens drei Jahre alt gewesen. Vermutlich wunderte er sich noch nicht darüber, daß die näheren Berge grün, die fernen dagegen blau waren. Aber jene blauen Berge übten eine magische Anziehungskraft auf ihn aus. Da wollte er hin! Eines Tages würde er diese faszinierende Fremde erforschen. Seine eigene Zukunft lag vor ihm wie jene blauen Berge und verschmolz mit ihnen - Raum und Zeit waren endlos und unbekannt, voller Rätsel und Geheimnisse, die auf ihn warteten. 
Und heute? Der Horizont warf keine Fragen mehr auf, ein Blick auf die Landkarte klärte alles. Auch Martins Zukunft war fest
umrissen. Momentan war er zwar noch arbeitslos, und solange blieb sein Leben offen, aber sobald er eine Stelle an der Uni
gefunden haben würde, hätte er keine Überraschungen mehr zu erwarten. Sein Tagesablauf würde einen festen Rhythmus
finden, und in diesem Takt bewegte er sich bis zur Rente. Der Raum würde zusammenschrumpfen auf einige feste Bahnen:
Wege zum Institut, zum Einkaufen, Spaziergänge durch den Park ... Wenn er sich dann noch die Urlaubsreisen aus dem
Prospekt aussuchen würde, wäre die Offenheit restlos verloren. 
Der Fragebogen nahm kein Ende. Wenn Martin umblätterte, kamen immer neue Seiten zum Vorschein, und die Fragen wurden immer absurder. ("Stellen Sie sich vor, sie wären eine Tasse. Beschreiben Sie die Tasse.") Endlich hatte er es doch geschafft und alle Fragen erledigt - es schien ihm, als wären inzwischen Stunden vergangen. Martin gab den ausgefüllten Fragebogen an den Pförtner zurück. Auch Angelo und Dimitri waren im selben Moment mit ihren Bögen fertig. Der Pförtner nahm die Papiere an sich. "Zur weiteren Bearbeitung begeben Sie sich durch diese Tür und warten Sie, bis Ihre Nummer aufgerufen wird." Er gab ihnen jeweils eine Wartenummer auf einem grünen Papierstreifen und zeigte auf eine Tür, die dem Pförtnerkasten direkt gegenüber lag. Martin sah sehnsüchtig zur großen Haupttreppe - noch immer durften sie nicht auf diesem Weg ins Innere des Gebäudes gehen. Jene Tür führte in eine andere Richtung. 
Hinter der Tür befand sich ein langer, fensterloser Flur, in dem es streng nach Putzmittel roch. Zu beiden Seiten waren
numerierte Türen, doch Martin bemerkte verwundert, daß die Nummern nicht fortlaufend waren. Sie hatten keinerlei System.
Von der Decke hing eine große Uhr herab, wie sie auf Bahnhöfen üblich ist. An der Wand befand sich eine elektronische
Anzeigetafel: "Wartenummer ... in Raum ...". Sie sahen auf ihre Nummern, aber auf der Anzeigetafel standen noch ganz andere. Dabei stellten sie fest, daß auch ihre Wartenummern nicht fortlaufend waren. 
Sie setzten sich auf Klappsitze, die an den Wänden befestigt waren. "Diese Fragen in dem Fragebogen waren doch wirklich
merkwürdig!", sagte Martin. 
"Wieso Fragen?", entgegnete Angelo. "Ich hatte nur mathematische Aufgaben." 
"Tatsächlich?", fragte Dimitri. "Ich fand die Fragen schon etwas seltsam. Erst wurde nach allen möglichen internationalen
Hauptstädten, Flüssen und Bergen gefragt, und dann ging es detailliert um Leben und Werk Wolfgang Amadeus Mozarts - zum Glück ist das mein Lieblingsmusiker." 
Sie warteten etwa eine Viertelstunde lang, ohne daß ein Mensch zu sehen oder zu hören war. Dann leuchteten mit einem "Pling" gleichzeitig ihre Wartenummern auf der Anzeigetafel auf. Die drei Räume, in die sie dadurch bestellt wurden, lagen direkt nebeneinander. 
Martin öffnete die Bürotür und sah zu seiner Verblüffung hinter dem Schreibtisch wieder den Pförtner sitzen. Der Pförtner forderte ihn auf, Platz zu nehmen. "Sie möchten zu Herrn Thomas Schmidt?", fragte er. Martin bejahte und wunderte sich, denn schließlich mußte der Pförtner das längst wissen. "Wie ich Ihren Unterlagen entnehme," sagte der Pförtner und blätterte in dem Fragebogen, "kennen Sie Herrn Schmidt bereits seit ihrer Kindheit. Auf die Frage nach dem Erlebnis, das Sie gerne aus Ihrer Erinnerung streichen möchten, antworten Sie hier mit einer banalen Geschichte im Zusammenhang mit einer gewissen Sandra. Gibt es da nicht auch Erlebnisse aus Ihrer Kindheit? Vielleicht sogar solche, bei denen Thomas Schmidt eine Rolle spielte?" 
Martin dachte an seine Kindheit zurück. Das Dumme war, daß jener Thomas Schmidt nie existiert hatte, weshalb es auch keine Erlebnisse mit ihm gegeben haben konnte. 
"Ich weiß nicht." sagte er. "Was ich aus meiner Erinnerung streichen wollte, habe ich wohl auch daraus gestrichen. Jedenfalls
fällt mir dazu nichts ein." 
"Ach ja? Und Sie glauben wirklich, Sie würden mit dieser faulen Ausrede hier durchkommen?" 
"Können Sie sich etwa so genau an Ihre Kindheit erinnern?" 
"Ich stelle hier die Fragen!", schrie der Pförtner. 
"Schon gut, schon gut.", sagte Martin besänftigend. "Ich erinnere mich da an eine peinliche Geschichte in der Schule, das muß
etwa in der zweiten Klasse gewesen sein. Natürlich war Thomas Schmidt dort auch anwesend. Der Lehrer erzählte uns was
über Vögel, Amseln glaube ich, und wie es für Kinder in unserem Alter angemessen war, sprach er dabei von 'Amselmännern'
und 'Amselfrauen'. Ich hatte aber schon irgendwo gehört, daß man bei Tieren 'Männchen' und 'Weibchen' sagt, und altklug wie ich damals war, korrigierte ich den Lehrer daraufhin. Er gab mir recht, sagte im nächsten Satz aber wieder 'Amselfrauen' - ich rief 'Weibchen' und sah den Lehrer strafend an. So ging es dann noch ein paarmal weiter, ja, der gute Mann hatte es wirklich schwer, uns die Amseln auf seine Weise näher zu bringen. Er hat uns bestimmt einige wissenswerte Dinge über die Vögel erzählt, wovon nichts in meinem Gedächtnis geblieben ist. Aber ich sonnte mich in dem Gefühl, klüger als mein Lehrer zu sein. Ja, diese Peinlichkeit würde ich lieber aus meinem Gedächtnis streichen." 
Der Pförtner winkte gelangweilt ab und blätterte wieder in dem Fragebogen. Dann hob er plötzlich den Kopf und sah Martin
streng an. "Eine so unverschämte Person wie Sie habe ich hier lange nicht gesehen.", sagte er. 
"Wie bitte?", fragte Martin schockiert. "Wovon reden Sie?" 
"Tun Sie nicht so unschuldig, Sie wissen ganz genau, wovon ich rede. Hier - sexuelle Vorlieben: asmophloktal (hetero). Sie
Schwein! Wissen Sie nicht, daß man Sie für derartige Perversionen für fünf Jahre ins Zuchthaus stecken kann?" 
Martin rieb sich verlegen das Kinn. 
"Na ja, Sie haben Glück, daß ich dafür nicht zuständig bin. Kommen wir zu was anderem. Warum machen Sie ... Nein, ich will anders fragen." Der Pförtner trank einen Schluck Kaffee. 
"Wann, sagen Sie, haben Sie Thomas Schmidt kennengelernt?" 
"Vermutlich im Sommer 1973, als ich eingeschult wurde.", antwortete Martin. 
"Gut. Erinnern Sie sich an das Jahr 1975? Was haben Sie am 6. August 1975 gemacht? Haben Sie Thomas Schmidt an diesem Tag gesehen?" 
"Wollen Sie mich auf den Arm nehmen? Sie können doch nicht ernsthaft erwarten, daß ich mich an den 6. August 1975
erinnern würde?" 
"Geben Sie sich gefälligst Mühe!" 
"Okay, Okay. August 75, da waren noch Sommerferien, oder? Meine Eltern sind nie in Urlaub gefahren, also war ich bestimmt in Rummenohl. Wir haben damals eigentlich immer Fußball gespielt, auf dem neuen Sportplatz. Ja, ich bin mir sicher, daß wir auch am 6. August 75 Fußball gespielt haben." 
"Nach welchen Regeln?" 
"Drei Ecken ein Elfer, ohne Abseits, ansonsten normal. Wir haben nur auf einer Hälfte des Platzes gespielt und auf der
Mittellinie durch Jacken oder andere Kleidungsstücke ein Tor gekennzeichnet." 
"Mit wievielen Spielern?" 
"Es waren wohl immer sechs bis acht - außer Thomas und mir meistens Gerd, Antonio, Frank, Henning, Ralf, Ingo, ... Ja. Bei
ungerader Spielerzahl haben wir nur auf ein Tor gespielt, mit neutralem Torwart." 
"Bis wann haben Sie Fußball gespielt?" 
"Ich glaube, die meisten von uns mußten damals um sieben oder um acht Uhr zu Hause sein." 
"Nein, nein, Sie verstehen mich falsch. Ich meine: Bis zu welchem Lebensalter haben Sie Fußball gespielt? Oder spielen Sie es
heute noch?", fragte der Pförtner mißtrauisch. 
"Nein, schon lange nicht mehr." 
"Also bis wann? Und warum haben Sie aufgehört?"
"Wir sind alle zusammen etwa zwei Jahre später in einen Fußballverein eingetreten - das war ein Fehler, denn der angestrengte Ernst dort machte mir schon bald keinen Spaß mehr. Außerdem saß ich meistens auf der Ersatzbank, denn ich war kein guter Spieler. Das lag vermutlich daran, daß ich eigentlich schon damals eine Brille gebraucht hätte, was aber weder mir noch meinen Eltern bewußt geworden war. Ich sah den Ball wohl erst, wenn er ein paar Meter vor mir war, und das ist keine gute Voraussetzung zum Fußballspielen ..." 
Martin erwartete, daß der Pförtner zumindest lächeln würde, aber der verzog keine Miene. Er fuhr fort: "Na ja, ich war bis
ungefähr 1979 in dem Verein. Dann hatte ich meine erste Freundin - natürlich vollkommen harmlos, ich war ja erst zwölf oder
dreizehn. Aber diese Heike interessierte mich doch mehr als Fußball, ich bin immer seltener und schließlich gar nicht mehr zum
Training gegangen. Stattdessen fing ich an, intensiv Bücher zu lesen, zunächst vor allem über UFOs, unerklärliche Phänomene,
Esoterik und sowas." 
Der Pförtner machte sich Notizen und nicke. "Gut, ich konnte mir ein ausreichendes Bild von Ihnen machen. Wenn Sie jetzt
noch für einen Moment dort drüben Platz nehmen würden." 
Der Pförtner zeigte auf einen anderen Stuhl, der einige Meter entfernt an der Wand stand. Martin setzte sich dorthin, während
der Pförtner auf einer Schreibmaschine zu tippen begann. Er schrieb mehrere Minuten lang, dann zog er das Papier aus der
Maschine, stand auf, reichte Martin das Geschrieben und sagte: "Lesen Sie sich dieses Protokoll gut durch und bestätigen Sie
die Richtigkeit durch Ihre Unterschrift." 
Martin las, unterschrieb und gab die Blätter wieder zurück. 
"Danke.", sagte der Pförtner. "Sie können sich jetzt zurück zum Pförtner begeben." 
"Zum Pförtner?", fragte Martin verblüfft. "Aber Sie sind doch ... Ja, gut. Wiedersehen." 
"Moment, eine Frage hätte ich da noch.", sagte der Pförtner. "Welches Wesen ist erst vierfüßig, dann zweifüßig und dann
dreifüßig?" 
Auf einmal hatte der Pförtner Sandras braune Augen. Martin riß die Tür auf und rannte hinaus. 
Auf dem Flur traf er Dimitri und Angelo, die auch gerade aus ihren Räumen herausgekommen waren. "Dieser Pförtner ist wohl überall.", sagte Dimitri. "Eben saß er noch am Eingang, und jetzt unterhielt ich mich mit ihm in diesem Büro." 
"Du? Ich auch!", rief Angelo. 
"Bemerkenswert. Offenbar sehen die Mitarbeiter in diesem Haus alle gleich aus. Ihre Identifikation mit der Firma geht soweit,
daß sich ihr Äußeres einem gemeinsamen Idealbild angleicht.", sagte Martin. 
"Oder Sie sind geklont.", warf Angelo ein. "Sollt ihr auch zurück zum Eingang?" 
Dimitri und Angelo bejahten. Gemeinsam gingen sie wieder zum Pförtner zurück, der in eine Zeitung vertieft war. 
"Wir sollen und hier wieder melden.", sagte Martin freundlich. 
Der Pförtner blickte auf. "Hatten Sie Erfolg?" 
Martin hatte keine Ahnung, was der Pförtner unter 'Erfolg' verstand, aber er sagte sofort Ja. 
"Sie halten also ihr Ansinnen aufrecht, Herrn Thomas Schmidt besuchen zu wollen?", fragte der Pförtner. "Dann füllen Sie bitte
dieses Formular aus." 
Nahm das denn nie ein Ende? Zum Glück waren die drei Formulare, die der Pförtner ihnen zuschob, diesmal nicht allzu lang. Es wurde nur danach gefragt, wer man war und wen man besuchen wollte. Das war schnell ausgefüllt, und Martin gab die Scheine zurück. Der Pförtner stempelte die Blätter mit lautem Knall und legte sie ab. Dann sagte er förmlich: "Ihr Antrag, unseren Mitarbeiter Thomas Schmidt aufzusuchen, wird abgelehnt. Zur Begründung teile ich Ihnen mit, daß unser Mitarbeiter Thomas Schmidt bereits vor drei Jahren verstorben ist. Auf Wiedersehen." 
Der Pförtner wandte sich wieder seiner Zeitung zu. Damit war der Versuch, in dieses Gebäude zu gelangen, endgültig
gescheitert. Sie gingen enttäuscht hinaus. 
Die feuchte Urwaldluft hüllte sie gleich wieder mit ihren Modergerüchen ein. Die versteckten Eingeborenen trommelten immer
noch. (War ihr Rhythmus nicht sogar in dem Gebäude zu hören gewesen?) Sie machten sich wieder auf den Weg zum
Volta-Fluß, und Dimitri sprach davon, bei Gelegenheit die nächste Sphinx-Falle aufzustellen. Eine Viertelstunde lang arbeiteten sie sich mit ihren Macheten mühsam durch den Urwald, als plötzlich ein Unglück geschah: Martin schlug kräftig mit der Machete zu, um eine dicke Liane durchzuhauen, aber die Klinge rutschte an einem Ast ab, Martin verlor das Gleichgewicht und die Wucht des Schlages irrte nach rechts, wo Dimitri stand. Die Machete durchtrennte glatt Dimitris Hals, sein Kopf flog im weiten Bogen ins Dickicht. 
Martin warf die Machete weg und erstarrte. "Oh verdammt, das ist jetzt aber unangenehm, Tatsache!", rief Angelo. Dimitris
Hände tasteten verwundert seinen Halsstumpf ab. Angelo lief suchend hin und her. "Wir müssen den Kopf wieder aufsetzen.
Wo ist er denn hingefallen? He, Dimitri, hörst du mich?" 
"Hier unten!", rief Dimitris Stimme aus einem Wirrwarr von umgestürzten Baumstämmen und Schlingpflanzen. Angelo und
Martin machten sich eifrig daran, Dimitris Kopf in diesem Chaos ausfindig zu machen. "Da, ich sehe ihn.", sagte Angelo. "Aber ich komme nicht ran, weil diese Baumstämme im Weg sind. Moment mal." 
Angelo legte sich über einen der hinderlichen Stämme, seine Beine hingen in der Luft, während er mit dem Kopf voran in das
Pflanzendickicht eintauchte. "Mist, so geht's nicht, der Kopf rutscht immer tiefer." 
Angelo tauchte wieder auf. "Wir müssen diesen Baumstamm hier wegrollen, sonst kommen wir da nie ran." 
"Paßt auf, hier ist eine Höhle, oder sowas.", rief Dimitris Kopf von unten. 
"Was soll da sein, eine Höhle? Unmöglich. Wahrscheinlich nur ein Kaninchenbau, deine Optik ist wohl momentan etwas
verzerrt.", antwortete Angelo. Er versuchte, den Stamm von der Stelle zu bewegen. Martin half ihm und auch Dimitris kopfloser Körper, der von Martin angeleitet wurde. Mit einem Ruck rollte der Baumstamm plötzlich weg, zugleich gab der Boden unter ihren Füßen nach und sie stürzten ins Leere. Sie rutschten durch einen engen Schacht, der erst senkrecht, dann schräg nach unten führte. Nach etwa zwanzig Metern landeten sie unsanft auf dem Steinboden einer großen Halle. 
Das Bild, das sich ihnen hier bot, war im wahrsten Sinne des Wortes die Hölle. In glutrotem Licht tanzte eine Unzahl kleiner
gehörnter Teufel mit Folterinstrumenten in den Händen umher und peinigte arme Seelen. Große Feuer loderten allerorten. Das
Grölen und Kreischen der Teufel vereinigte sich mit den Schmerzensschreien der Seelen zu einem infernalischen Lärm. 
Die Eindringlinge waren sofort von einer Teufelhorde umringt, die sich Dimitris Kopf schnappten, "All for one, one for all!"
riefen und damit eine Handball-Partie anfingen. 
"Halt!", schrie Dimitri, genauer gesagt sein Kopf, während er hin und her geworfen wurde. "Hört doch mit dem Quatsch auf!
Hilfe!" 
"Moment mal.", rief Martin. "Meine Herren, die ist kein Ball, sondern ein Kopf, und wir brauchen ihn noch. Wenn Sie uns also diesen Kopf bitte überlassen würden ..." 
"Kein dummes Gesülze hier, ja!", erwiderte einer der Teufel. "Hier wird fair gespielt! Also versuch bloß nicht, uns mit deinen
Sprüchen zu verarschen, sonst kannst du was erleben!" 
"Aber nicht doch ...", sagte Martin, dann verpaßte der Teufel ihm einen Schlag in die Magengrube, lief links an ihm vorbei und
warf Dimitris Kopf ins Tor. Die Teufel jubelten. 
Ein paar Seelen in weißen Trikots traten schüchtern zu Martin und flüsterten: "Wir sind auf Ihrer Seite. In Unterzahl haben Sie
gegen diese Teufel keine Chance. Wir werden Ihnen helfen." 
"Danke, das ist sehr nett von Ihnen. Diese Leute sind erstaunlich unverschämt - erst reden sie von fairem Spiel, und eine
Sekunde später foulen sie auf Teufel komm raus.", antwortete Martin. 
"Ja, das ist so ihre Art.", sagte die Seele. "Sie lügen, foulen, schlagen, treten - sie sind eben das Böse. Wir dagegen dürfen das
alles nicht, weil wir die Guten sind." 
"Heißt das, hier spielt das Böse gegen das Gute?", fragte Martin. 
"Natürlich. Was haben Sie gedacht?" 
"Und die Bösen dürfen foulen, die Guten dagegen nicht? Das ist doch unfair!" 
"Unfair vom Standpunkt des Guten aus gesehen, nicht aber vom Standpunkt des Bösen." 
"Verrückt! Man kann doch nicht nach verschiedenen Spielregeln spielen!" 
"Das meinen Sie. Die Bösen dagegen ..." 
"Schon gut. Aber wenn wir jetzt einfach ihre Methoden gegen sie richten würden, wenn wir auch foulen?" 
"Dann wären wir sofort in der Mannschaft des Bösen. Wenn wir foulen und glauben, auf ihr Tor zu werfen, würden wir sofort
feststellen, daß wir tatsächlich auf unser Tor, also auf das Tor des Guten geworfen haben." 
"Da bleibt uns doch gar keine Chance!" 
"Ja, es ist leider nicht einfach.", seufzte die Seele. 
"Also gut.", sagte Martin. Er sah zu der Seele, die Dimitris Kopf in den Händen hielt und darauf wartete, weiterzuspielen.
"Zumindest haben wir jetzt den Kopf. Versuchen Sie, die Teufel nach Kräften abzulenken. Währenddessen kommen wir
hoffentlich an ihnen vorbei. Los!" 
Sie stürmten den Teufeln entgegen, die Seele warf Martin den Kopf zu. Aber sofort war Martin von Teufeln umringt, die ihm
keinerlei Spielraum ließen, und so paßte er den zeternden Kopf weiter zu Angelo. Auch der kam nur einige Meter weit, dann
hielten ihn schon die Teufel an den Beinen fest. Angelo mußte Dimitris Kopf einer Seele zuwerfen. Die Seele sprintete nach
vorn und schmetterte den Kopf gegen den Pfosten des gegnerischen Tores. Dimitri jaulte. 
Martin erkannte, daß es mit den Seelen offenbar ein Mißverständnis gab. Er hatte gedacht, sie würden ihnen helfen, mit Dimitris Kopf zu flüchten - die Seelen dagegen wollten das Spiel gewinnen. So ging es also nicht weiter. Jetzt begannen die Teufel wieder einen wilden Angriff, und Martin zwinkerte Angelo zu. Es mußte etwas geschehen. 
Als ein Teufel mit Dimitris Kopf dribbelnd an ihm vorbeiziehen wollte, stellte Martin ihm ein Bein, versetzte ihm einen
Faustschlag und schnappte sich den Kopf. Überrascht stellte er fest, daß sich in der Tat plötzlich die Perspektive verändert
hatte: Er war auf das Tor der Teufel zugelaufen, doch nun befand sich dort das Tor der Seelen. Die Teufel waren verwirrt.
Einerseits hatten sie mit der Attacke nicht gerechnet, andererseits freuten sie sich über die scheinbare Verstärkung ihrer
Mannschaft. Martin warf den Kopf zu Angelo, und beide rannten an dem Tor der Seelen vorbei vom Spielfeld. Die Teufel
begriffen jetzt erst, was vor sich ging, und liefen wutschnaubend hinterher. Angelo hatte zum Glück seine Machete noch, mit der er die Teufel auf Distanz halten konnte. Er schlug ihnen die Gliedmaßen ab, was die Teufel zwar nicht übermäßig beeindruckte, aber zumindest waren sie erstmal mit dem Aufsammeln ihrer Körperteile beschäftigt. 
Martin führte die ganze Zeit Dimitris kopflosen Körper an der Hand, was bei der Flucht sehr hinderlich war. Sie rannten durch ein Labyrinth von finsteren Gängen, vorbei an glutroten Lavaströmen, sprangen über Erdspalten, aus denen Schwefelschwaden empordampften. Sie hatten keine Ahnung, wo sie einen Ausgang aus der Hölle suchen sollten, und die Teufelshorde hinter ihnen bekam von allen Seiten Verstärkung. So konnte ihr Fluchtversuch nicht erfolgreich sein: Die zornigen Teufel fingen sie wieder ein und legten sie in Ketten. 
"Für euer ungeheures Verbrechen werdet ihr büßen!", schrien die Teufel. "Schleppt sie vor den Obersten Richter!" 
Die Gefesselten wurden in eine große Halle gebracht, wo es noch intensiver nach Schwefel roch und die Hitze noch stärker
war. Dort saß auf einem mit Totenschädeln verzierten Thron, von Schlangen umzischt, der Ober-Teufel: Satan persönlich. Auf
seinem Kopf saßen gewaltige Stierhörner, sein tiefroter Körper lief in dunkle, behaarte Beine mit Bockshufen aus, und zwischen seinen Beinen ragte ein riesiger Penis hoch empor. Als Zeichen der Macht trug er um den Hals ein Goldkettchen, an dem ein Mercedesstern baumelte. 
Satan schaute etwas verärgert, offenbar wurde er bei wichtigen Gedanken gestört. Einer der Teufel trat mit unterwürfiger Miene vor und sprach: "Eure Heiligkeit! Wir führen Euch hier zweieinhalb Personen vor, denen ein fluchwürdiges Verbrechen
vorzuwerfen ist. Ja, es handelt sich sogar, und das sage ich hier in aller Offenheit, um die grauenhafteste kriminelle Handlung,
die seit Urzeiten in diesen ehrwürdigen Hallen verübt worden ist - die mutwillige Störung eines Handballspieles!" 
Die anwesenden Teufel kreischten empört auf. 
"Silentium!", rief Satan und stampfte dreimal mit einem Huf auf. "Oder ich lasse den Saal räumen! Herr Inquisitor, fahre er fort." 
"Ähem, ja. Also ich plädiere angesichts dieser schrecklichen Tat für die Höchststrafe." 
"Die Angeklagten sollen vortreten!" Satan musterte Martin, Angelo und den kopflosen Dimitri streng. "Habt ihr etwas zu eurer
Verteidigung vorzubringen?" 
Angelo sagte: "Eure Heiligkeit, ich möchte darauf aufmerksam machen, daß es sich keineswegs um ein richtiges Handballspiel
gehandelt hat, denn es wurde nicht mit einem Ball gespielt, sondern mit dem Kopf unseres Freundes Dimitri." 
"Soso. Man zeige mir diesen Kopf oder Ball!", befahl Satan. Einer der Teufel überreichte ihm Dimitris Kopf. Satan warf ihn in
hohen Bögen von einer Hand in die andere. 
"Ein Ball, na und? Was soll daran besonderes sein?" 
"Erlauben Sie mal!", rief der Kopf Dimitris. "Bin ich vielleicht nichts besonderes? Mich als einen einfachen Ball zu bezeichnen
verletzt in grober Weise meine Menschenwürde!" 
"Papperlapapp! Ball ist Ball!", sagte Satan. 
"Ach ja?" Dimitri verlor allmählich die Geduld. "Können Bälle etwa sprechen?" 
"Natürlich. Das ist doch ganz normal. Man bringe mir einen zweiten Ball zum Vergleich!" 
Die Gerichtsdiener ergriffen einen Teufel aus dem Publikum, schleppten ihn zu einer Guillotine und enthaupteten ihn in
Windeseile. Den abgeschlagenen Kopf überreichten sie sofort dem Satan. 
"Also, aufgemerkt!", rief Satan. "Ich frage jetzt den zweiten Ball: Kann er sprechen?" 
"Natürlich kann ich sprechen.", sagte der Teufelskopf. 
"Dann sage er etwas!" 
"Was soll ich denn sagen?" 
"Irgendwas, verdammt!" 
"abactus, abactûs - Wegtreiben. abacus, abacî - 1. Prunktisch; 2. Spielbrett. abalienatio, abalienatiônis - Veräußerung. abalieno - 1. entfremden, abspenstig machen, zum Abfall bringen; 2. veräußern, abtreten; 3. berauben [iure civium] ..." 
"Halt, halt, genug! Damit wäre wohl eindeutig der Beweis erbracht, daß Bälle sprechen können. Euer Argument ist also
widerlegt. Bekennt ihr euch nun schuldig, das Handballspiel gestört zu haben?" 
"In gewisser Weise ja." sagte Martin. "Ich bitte aber zu bedenken, daß wir eigentlich gar nicht hierher gehören. Wir sind nur
versehentlich an diesen Ort geraten, als wir in eine Höhle oder so etwas stürzten. Da dies vermutlich nicht der übliche Weg ist,
um hierher zu gelangen..." 
"Moment mal, was soll das bedeuten?", fragte Satan. "Heißt das, ihr seid nicht im Besitz einer offiziellen Aufenthaltserlaubnis?
Das wird ja immer schöner! Dieses Faktum werde ich noch strafverschärfend bewerten. Somit kommt das Gericht zu
folgendem Urteil: Die Angeklagten bekennen sich schuldig, erstens: mutwillig ein Handballspiel gestört zu haben; zweitens: sich
als illegale Ausländer ohne Erlaubnis in der Hölle aufzuhalten. Das Gericht verhängt deshalb gegen sie die Höchststrafe.
Dieselbe besteht in der Verbannung aus der Hölle und der Verpflichtung, für ewige Zeiten auf einer Wolke sitzend Harfe zu
spielen." 
Ein entsetztes Raunen ging durch das Publikum. Martin und Angelo sahen sich überrascht an: Damit hatten sie nicht gerechnet.
Wenn sie erst einmal aus der Hölle herauswären, würden sie schon irgendeinen Weg zur Erde zurück finden. 
"Eure Heiligkeit, wir akzeptieren das Urteil und sind bereit, die Strafe sofort anzutreten.", sagte Angelo. "Dürfte ich sie jetzt
freundlicherweise um den Kopf bitten?" 
"Wieso? Der Ball bleibt natürlich hier.", sagte Satan und begann, geschickt mit den Köpfen zu jonglieren. 
"Ich bekenne mich schuldig, absolut schuldig! Und könnten Sie endlich aufhören, mich so herumzuwirbeln?", rief Dimitris Kopf. 
"Pardon, das ändert die Situation allerdings. Ohne den Kopf sind wir nicht bereit, die Strafe anzureten.", sagte Martin
energisch. 
"Oho, sie sind nicht bereit!", meinte Satan spöttisch und jonglierte weiter. "Als ob ihr hier etwas zu fordern hättet! Aber ich
könnte euch vielleicht den Gefallen tun, wenn ihr ein Rätsel löst." 
"Sehr gern, Eure Heiligkeit. Wie lautet das Rätsel?", frage Angelo. 
Satan sprach feierlich: "Was ist das: Es ist erst vierfüßig, dann zweifüßig und dann dreifüßig?" 
"Ich weiß es!", rief Angelo freudig. "Die Antwort lautet: Der Mensch!" 
"Falsch.", sagt Satan, der währenddessen immer weiter jonglierte. 
"Ist jetzt bald Schluß mit diesem Herumwerfen? Mir wird schwindelig!", rief der Kopf Dimitris. 
"Wieso falsch?", fragte Angelo verblüfft. "Die Antwort muß richtig sein!" 
"Quatsch! Wenn ich falsch sage, dann ist sie falsch." 
"Wenn diese Jongliererei jetzt nicht aufhört, kann ich für nichts mehr garantieren. Ich glaube, mir wird schlecht!", rief Dimitri. 
"Die Antwort ist richtig! Oder was soll denn sonst die Antwort sein, bitte sehr?", fragte Martin. 
"Sag ich nicht.", erwiderte Satan heiter. 
"Die Antwort soll falsch sein, ja? Das ist doch nichts als eine dreiste Lüge!", empörte sich Martin. 
"Und wenn schon?", meinte Satan. In diesem Moment kotzte Dimitris Kopf in seinen Schoß, woraufhin der teuflische Penis ins Wanken geriet und sichtlich zusammenschrumpfte. 
"Aber das ist ... Das ist doch Scheiße!", schrie Satan so laut, daß die Erde zu beben anfing. Er warf die beiden Köpfe in hohem Bogen weg. Angelo konnte Dimitris Kopf auffangen. Durch den Erdstoß waren große Schwefel- und Rauschwolken
entstanden, die nun den Saal vernebelten. In dem Durcheinander konnen Angelo, Martin und Dimitris kopfloser Körper
entkommen: Sie rannten durch eine Tür, einen dunklen Gang entlang und gelangten in eine große Halle voller Teufel. Niemand
achtete auf sie. 
"Wo sollen wir hin?", fragte Martin. Ein starker Luftzug wehte plötzlich durch die Halle, gefolgt von einem lauten Dröhnen.
Dann schoß wie eine gelbe Rakete eine U-Bahn an ihnen vorbei und hielt an. 
Eine Lautsprecherstimme bellte: "Voltastraße. Letzter Bahnhof in Berlin-West. Letzter Bahnhof in Berlin-West." 
"Moment mal!", rief Martin. "Das sagen sie heute doch gar nicht mehr! Irgendwas stimmt hier nicht! Wir sind in der falschen
Zeit!" 
"Richtung Leinestraße einsteigen!" 
"Falsche Zeit oder nicht, steigen wir lieber in die U-Bahn", sagte Angelo. Sie sprangen in den Zug. 
"Richtung Leinestraße - zurückbleiben!" 
In der U-Bahn bot sich ihnen ein merkwürdiges Bild. Neben gelangweilten Menschen, die in ihre Zeitungen vertieft waren,
tummelten sich überall kleine rote Teufel, die Schabernack trieben, an den Haltestangen turnten und kichernd an ihren Genitalien herumspielten. 
Angelo nahm Dimitris Kopf und setzte ihn vorsichtig wieder auf seinen Körper. 
"Ah, Leute, das tut gut!", rief Dimitri. "Ihr glaubt nicht, wie ich meinen Körper vermißt habe. Ja, irgendwie fehlt einem doch
etwas, so ganz ohne." Er zupfte an seinem Hals herum und brachte den Kopf wieder in die optimale Position. 
Der Zug fuhr in einen spärlich beleuchteten, halb verfallenen Bahnhof. "Bernauer Straße" stand auf den Schildern. In einem
Häuschen saß ein dicker DDR-Grenzpolizist in grauer Uniform und las das "Neue Deutschland". Der Zug hielt an. 
 

(Copyright Klaus Mendler 1996) 
 

 BACK